Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

thin wine

Толкование Перевод

1 thin wine

thin wine плохое вино

Англо-русский словарь Мюллера > thin wine
2 thin wine

англ.

1) = light-bodied wine

2) разг. плохое вино, "кислятина"

Англо-русский толковый словарь "Вино" > thin wine
3 thin wine

слабое вино;
разбавленное вино

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thin wine
4 thin wine

1) Общая лексика: плохое вино

2) Реклама: кислятина

3) Макаров: разбавлять вино, слабое вино

Универсальный англо-русский словарь > thin wine
5 thin wine

слабое вино; разбавленное вино

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > thin wine
6 thin wine

плохое вино

Новый англо-русский словарь > thin wine
7 thin wine

слабое вино; разбавленное вино

Англо-русский современный словарь > thin wine
8 thin wine

слабое/разбавленное вино

English-Russian combinatory dictionary > thin wine
9 thin wine with water

thin wine with water

wijn aanlengen met water

English-Dutch dictionary > thin wine with water
10 very thin wine

very thin wine

n.

• vinillo s.m.

English-spanish dictionary > very thin wine
11 wine

wine [waɪn]

1. n

1) вино́;

green ( или new) wine молодо́е вино́
;

thin wine плохо́е вино́
;

to take wine with smb. обменя́ться то́стами с кем-л.
;

in wine пья́ный, опьяне́вший

2) тёмно-кра́сный цвет, цвет кра́сного вина́

3) унив. студе́нческая пиру́шка

4) attr. ви́нный;

wine vinegar ви́нный у́ксус

◊
Adam's wine шутл. вода́
;

good wine needs no (ivy) bush ≅ хоро́ший това́р сам себя́ хва́лит
;

to put new wine in old bottles вти́скивать но́вое содержа́ние в ста́рую фо́рму

2. v

1) пить вино́

2) угоща́ть, пои́ть вино́м;

to wine and dine угоща́ть, по́тчевать

Англо-русский словарь Мюллера > wine
12 wine

waɪn
1. сущ.
1) вино to make, produce wine ≈ изготовлять вино to take a sip of wine ≈ выпить глоток вина altar wine ≈ вино для причастия, причастное вино dessert wine ≈ десертное вино domestic wine ≈ домашнее вино, вино домашнего приготовления dry wine ≈ сухое вино green wine, new wine ≈ молодое вино red wine ≈ красное вино sacramental wine ≈ священное вино, вино для причастия sweet wine ≈ сладкое вино table wine ≈ столовое вино thin wine ≈ слабое вино;
разбавленное вино vintage wine ≈ марочное вино, вино высшего качества white wine ≈ белое вино
2) универ. студенческая пирушка
3) темно-красный цвет, цвет красного вина an olive and wine wool sweater ≈ шерстяной свитер в желтовато-зеленых и темно-красных цветах ∙
2. гл.
1) пить вино
2) угощать, поить вином (виноградное) вино - green /new/ * молодое вино - thin * плохое вино, "кислятина" - the * of the country местное вино - Adam's * вода - to take * with smb. обменяться тостами;
выпить за чье-л. здоровье;
чокнуться с кем-л. наливка - currant * смородинная наливка - made * домашняя наливка опьянение - warm with * под хмельком - in * захмелевший, пьяный - falser than vows made in * (Shakespeare) лживее клятв, данных во хмелю что-л. бодрящее или опьяняющее темно-красный цвет, бордо( университетское) (жаргон) пирушка - to have a * in one's room выпить с друзьями у себя в комнате > to put new * into old bottles( библеизм) вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/;
втискивать новое содержание в старую форму > when * is in, wit /truth/ is out дали вина, так и стал без ума > good * needs no ivy bush хороший товар не нуждается в рекламе > to look on the * when it is red (библеизм) смотреть на вино, когда оно краснеет;
пьянствовать( разговорное) выпивать, бражничать( разговорное) поить, угощать вином - to dine and * smb. угостить кого-л. на славу ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший to put new ~ in old bottles втискивать новое содержание в старую форму red ~ красное вино wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший ~ пить вино ~ унив. студенческая пирушка ~ темно-красный цвет, цвет красного вина ~ угощать, поить вином;
to wine and dine угощать, потчевать ~ угощать, поить вином;
to wine and dine угощать, потчевать ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wine
13 wine

[waɪn]

wine attr. винный; Adam's wine шутл. вода; good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит wine attr. винный; Adam's wine шутл. вода; good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит wine вино; green (или new) wine молодое вино; thin wine плохое вино; to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.); in wine пьяный, опьяневший wine вино; green (или new) wine молодое вино; thin wine плохое вино; to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.); in wine пьяный, опьяневший to put new wine in old bottles втискивать новое содержание в старую форму red wine красное вино wine вино; green (или new) wine молодое вино; thin wine плохое вино; to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.); in wine пьяный, опьяневший wine вино; green (или new) wine молодое вино; thin wine плохое вино; to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.); in wine пьяный, опьяневший wine пить вино wine унив. студенческая пирушка wine темно-красный цвет, цвет красного вина wine угощать, поить вином; to wine and dine угощать, потчевать wine угощать, поить вином; to wine and dine угощать, потчевать wine attr. винный; Adam's wine шутл. вода; good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит

English-Russian short dictionary > wine
14 thin

1. adj

1) тонкий

thin paper (slice) — тонкий папір (шматок)

2) худий, худорлявий

thin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска

thin in a face — з худим обличчям

to grow thin — схуднути

3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений

thin milk — розведене молоко

thin soup — рідкий суп

thin wine — слабке вино

4) ненасичений

5) беззмістовний, бідний за змістом

6) немічний, жалюгідний

7) розріджений (про газ)

8) рідкий

thin forest — рідкий ліс

thin hair — рідке волосся

9) нечисленний

10) незаповнений, напівпорожній

11) дрібний

thin rain — дрібний дощ

12) прозорий, легкий, тонкий

thin mist — легкий туман (серпанок)

13) непереконливий; хиткий

thin story — непереконливе пояснення

14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)

15) тонкий (про голос)

16) фот. неконтрастний

17) геол. малопотужний (про пласт)

a thin time — неприємне переживання

on thin ice — на краю безодні

to vanish into thin air — зникнути безслідно

thin plate — тонкий листовий метал

2. adv

1) тонко

2) економно

3) погано, абияк

3. v

1) робити тонким, потоншувати

2) ставати тонким, стоншуватися

3) загострювати, застругувати

4) худнути

5) розтягувати

6) проривати, проріджувати (посів)

7) рідшати

8) скорочувати (ся) (в кількості)

9) ставати безлюдним

10) розводити, розбавляти; розсіювати

11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватися

thin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися

thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати

thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати

* * *
I [ain] a
1) тонкий (шкіра, папір, дріт)

thin trickle of water — тонкий струмок води

2) худий, тонкий

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведений

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

4) рідкий

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

5) нечисленний

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

6) дрібний, тонкий

thin rain — дрібний дощ

7) прозорий, тонкий

thin fabric — прозора тканина

thin mist — легкий серпанок; потертий ( про одяг); непереконливий, хибкий

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

8) слабкий, несильний; невеликий; незначний

my patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)

9) тонкий (про голос, звук)

10) фoтo неконтрастний

11) гeoл. малопотужний ( про шар)

••

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти
II [ain] adv
тонко

to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками

to spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
III [ain] v
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати

2) загострювати, заточувати

to thin a pencil — заточувати олівець

3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути

4) витягати ( дріт)

5) розмазувати тонким шаром

6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним

the town thinned — місто збезлюдів

8) розбавляти, розводити; розсіювати

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос)

English-Ukrainian dictionary > thin
15 thin

1. [θın] a
1. тонкий

thin skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы]

thin trickle of water - тонкая струйка воды

thin trunk of a tree - тонкий ствол дерева

the line between success and failure is thin - образн. граница между успехом и неудачей зыбкая

2. худой, тонкий

thin body - худое тело

thin in the face - с худым лицом

to grow thin - похудеть

3. 1) жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup [porridge] - жидкий суп [-ая каша]

thin milk - разбавленное молоко

thin ale [wine] - слабое пиво [вино]

2) беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story - бессодержательный рассказ

the plot of the book is rather thin - в этой книге почти нет сюжета

some of the characterization is rather thin - характеристики героев беспомощны; ≅ автор не справляется с портретами персонажей

3) бедный; немощный; жалкий

thin table - бедный стол

thin diet - (полу)голодная /скудная/ диета

thin soil - бесплодная почва

4. 1) редкий

thin forest [ranks] - редкий лес [-ие ряды]

thin hair - редкие /жидкие/ волосы

thin beard - жидкая борода

he's going a bit thin on top - у него (уже) есть небольшая плешинка

2) разрежённый

thin atmosphere - разрежённая атмосфера

the thin air of the mountain tops - разрежённый воздух горных вершин

5. 1) малочисленный

thin audience - немногочисленная аудитория

the house is a bit thin tonight - сегодня в театре довольно мало народу

2) незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre - в этом месяце театр почти пустовал

6. мелкий, тонкий

thin rain - мелкий дождь

7. 1) прозрачный, тонкий

thin fabric - прозрачная ткань

thin mist - лёгкая дымка

thin veil of fog - тонкая пелена тумана

2) потёртый ( об одежде)

thin places - потёртости

3) неубедительный, шаткий

thin argument - неубедительный аргумент

thin excuse [pretext] - неубедительная отговорка [-ый предлог]

thin story - неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка

that is too thin - это шито белыми нитками

thin deception - явный обман

8. 1) слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause - жидкие аплодисменты

my patience is wearing thin - моё терпение истощается; моему терпению скоро будет конец

2) тусклый, бледный, слабый, неяркий (о цвете, свете)

9. тонкий (о голосе, звуке)

10. фото неконтрастный

11. геол. маломощный ( о пласте)

♢ a thin time - неприятное переживание

to have a thin time - а) переживать неприятные минуты; б) переживать трудности, иметь неприятности

on thin ice - на краю пропасти

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ - худой как щепка

this is the thin edge of the wedge - то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало

to vanish into thin air - исчезнуть бесследно; растаять как дым
2. [θın] adv
тонко

to cut smth. thin - тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками

to spread the butter /to butter the bread/ thin - намазывать масло (на хлеб) тонким слоем
3. [θın] v
1. 1) делать тонким; утончать

2) делаться тонким; истончаться

2. заострять, затачивать

to thin a pencil - затачивать карандаш

3. 1) делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks - от недоедания она спала с лица

this diet will thin you down - на этой диете вмиг похудеешь

2) худеть

4. вытягивать ( проволоку)

5. размазывать тонким слоем

6. 1) продёргивать, прореживать (посев, насаждения)

to thin shoots - продёргивать побеги

to thin the forest - разреживать /разрежать/ лес

a head thinned of hair - лысеющая голова

2) редеть

the forest is beginning to thin - лес редеет

his hair is thinning - волосы у него редеют

7. 1) сокращать в числе

to thin the ranks of an army - основательно потрепать армию

2) сокращаться ( в числе); пустеть, делаться безлюдным

the town thinned - город обезлюдел

8. 1) разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine - разбавлять вино

2) становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning - туман рассеивается /поднимается/

9. редк. становиться тонким, срываться на визг ( о голосе)

НБАРС > thin
16 wine

1. n

1) вино; виноградне вино

Adam's wine — жарт. вода

green (new) wine — молоде вино

the wine of the country — місцеве вино

thin wine — погане вино, кислятина

to take wine with smb. — обмінятися тостами з кимсь; випити за чиєсь здоров'я

warm with wine — напідпитку

2) наливка

currant wine — смородинова наливка

made wine — домашня наливка

3) сп'яніння

in wine — п'яний, захмелілий

4) (скор. від wine-glass) келих

5) темно-червоний колір, бордо

6) розм. студентська гулянка

the wine trade — виноградарство і винарство (виноробство)

wine district (country) — район виноградарства і винарства (виноробства)

wine vinegar — винофадний оцет

good wine needs no ivy bush — добрий товар сам себе хвалить; добрий товар не потребує реклами

to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде вино у старі міхи; утискувати новий зміст у стару форму

2. v розм.

1) випивати, бенкетувати

2) поїти, частувати вином

wine and dine smb. — частувати (пригощати) когось на славу

* * *
I [ˌwain] n
1) ( виноградне) вино

green /new/ wine — молоде вино

thin wine — погане вино, "кислятина"

the wine of the country — місцеве вино

Adam's wine — води

to take wine with smb — випити за чиє-н. здоров'я; цокнутися з ким-н.; наливка

currant wine — смородинова наливка

made wine — домашня наливка

2) сп'яніння

warm with wine — напідпитку

in wine — п'яний

3) що-н. підбадьорююче або п'янке

4) темно-червоний колір, бордо

5) унів. жapг. пиятика

••

to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде /нове/ вино в старі міхи; втискувати новий зміст в стару форму

good wine needs no ivy bush — = гарни е товар не потребує реклами

to look on the wine when it is red — бібл. дививтися на вино, коли воно червоніє; пиячити
II [ˌwain] v
1) випивати, бражничати

2) поіти, пригощати вином

to dine and wine smb — пригостити кого-н. на славу

English-Ukrainian dictionary > wine
17 thin

1. a худой, тонкий

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story — бессодержательный рассказ

4. a бедный; немощный; жалкий

thin table — бедный стол

5. a редкий

thin forest — редкий лес

6. a разрежённый

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

7. a малочисленный

thin audience — немногочисленная аудитория

8. a незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

9. a мелкий, тонкий

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

10. a прозрачный, тонкий

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

11. a потёртый

thin places — потёртости

12. a неубедительный, шаткий

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий

15. a геол. маломощный

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

16. adv тонко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

17. v делать тонким; утончать

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

18. v делаться тонким; истончаться

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

19. v заострять, затачивать

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

20. v делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

21. v худеть

22. v вытягивать

23. v размазывать тонким слоем

thin kernel — тонкое зерно

24. v продёргивать, прореживать

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

25. v редеть

the forest is beginning to thin — лес редеет

26. v сокращать в числе

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным

the town thinned — город обезлюдел

28. v разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

30. v редк. становиться тонким, срываться на визг

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

Синонимический ряд:

1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble

2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy

3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak

4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial

5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight

6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare

7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse

8. crop (verb) crop; prune; shave; shear

9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredraw

Антонимический ряд:

abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick

English-Russian base dictionary > thin
18 wine

1. [waın] n
1. 1) (виноградное) вино

green /new/ wine - молодое вино

thin wine - плохое вино, «кислятина»

the wine of the country - местное вино

Adam's wine - шутл. вода

to take wine with smb. - обменяться тостами; выпить за чьё-л. здоровье; чокнуться с кем-л.

2) наливка

currant wine - смородинная наливка

made wine - домашняя наливка

2. опьянение

warm with wine - под хмельком

in wine - захмелевший, пьяный

falser than vows made in wine ( Shakespeare) - лживее клятв, данных во хмелю

3. что-л. бодрящее или опьяняющее

4. тёмно-красный цвет, бордо

5. унив. жарг. пирушка

to have a wine in one's room - выпить с друзьями у себя в комнате

♢ to put new wine into old bottles - а) библ. вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/; б) втискивать новое содержание в старую форму

when wine is in, wit /truth/ is out - ≅ дали вина, так и стал без ума

good wine needs no ivy bush - ≅ хороший товар не нуждается в рекламе

to look on the wine when it is red - а) библ. смотреть на вино, когда оно краснеет; б) пьянствовать
2. [waın] v разг.
1. выпивать, бражничать

2. поить, угощать вином

to dine and wine smb. - угостить кого-л. на славу

НБАРС > wine
19 thin

adj. dun, mager, ijl; klein; doorzichtig
--------
v. verdunnen, dunner maken; dunner worden; uit elkaar gaan; vermageren; zich langzaam verspreiden

thin¹

[ θin] 〈bijvoeglijk naamwoord; thinner; thinness〉

1 dun ⇒ smal, fijn; schraal; mager, slank

2 dun (bezet/gezaaid) ⇒ dunbevolkt

3 dun (vloeibaar) ⇒ slap, waterig

4 zwak ⇒ armzalig

5 〈 fotografie〉 dun 〈 van negatief〉

♦voorbeelden:

1   thin air • dunne/ijle lucht

2   a thin audience • een klein/gering publiek

     〈 informeel〉 thin on top • kalend

     his hair is getting pretty thin on top • zijn haar begint al aardig te dunnen

3   thin beer • dun/schraal bier

4   a thin excuse • een mager excuus

     a thin voice • een zwak stemmetje

     wear thin • op raken 〈 van geduld〉

¶ disappear/vanish into thin air • spoorloos/volledig verdwijnen

     the thin end of the wedge • de eerste (ogenschijnlijk onbelangrijke) stap, het (aller)eerste begin

     skate on thin ice • zich op glad ijs/gevaarlijk terrein begeven/wagen

     have a thin skin • erg gevoelig zijn

     〈 informeel〉 have a thin time • een moeilijke tijd doormaken; 〈 in het bijzonder〉 weinig succes boeken

————————

thin²

〈werkwoord; thinned〉

1 (ver)dunnen ⇒ dun(ner) worden/maken; uitdunnen, vermageren; (doen) afnemen (in dikte/dichtheid/aantal)

2 verzwakken ⇒ (doen) afnemen (in kracht/belangrijkheid)

♦voorbeelden:

1   thin wine with water • wijn aanlengen met water

     thin down/off/out • (uit/ver)dunnen, dunner worden/maken, (geleidelijk) verminderen

     thin out hair • haar (uit)dunnen

————————

thin³

〈 bijwoord〉

1 dun(netjes) ⇒ karig, schaars; 〈 figuurlijk ook〉 zwak, armzalig

♦voorbeelden:

1   thin-clad • schaars gekleed

English-Dutch dictionary > thin
20 wine

[waɪn] 1. сущ.
1) вино

in wine — пьяный, опьяневший

green / new wine — молодое вино

to make / produce wine — изготовлять вино

to take a sip of wine — выпить глоток вина

to take wine with smb. — обменяться тостами с кем-л.; выпить за чьё-л. здоровье

dessert wine — десертное вино

domestic wine — домашнее вино, вино домашнего приготовления

dry wine — сухое вино

red wine — красное вино

sweet wine — сладкое вино

table wine — столовое вино

thin wine — слабое вино; разбавленное вино

white wine — белое вино

- vintage wine

2) студ. студенческая пирушка

3) обычно мн. бокал для вина

4) тёмно-красный цвет, цвет красного вина

olive and wine wool sweater — шерстяной свитер в желтовато-зелёных и тёмно-красных цветах

••

to put new wine in old bottles — втискивать новое содержание в старую форму

Good wine needs no (ivy) bush. посл. — Хороший товар сам себя хвалит.
2. гл.; разг.
1) угощать вином

2) пить вино

Англо-русский современный словарь > wine

Страницы

См. также в других словарях:

thin — vb Thin, attenuate, extenuate, dilute, rarefy. Thin is the most inclusive of these terms and is interchangeable with any of the others, though not without some loss of precision or of specific connotations. Basically it implies reduction in… … New Dictionary of Synonyms
wine — Synonyms and related words: Alba Flora, Algarve, Alsace, Anjou, Assmannshausen, Bad Kreuznach, Barbera, Bardolino, Barsac, Beaujolais, Beaune, Bordeaux, Bucelas, Burgundy, Cahors, Canary, Castelli Romani, Catawba, Chalonnais, Chambertin,… … Moby Thesaurus
thin — thinly, adv. thinness, n. /thin/, adj., thinner, thinnest, adv., v., thinned, thinning. adj. 1. having relatively little extent from one surface or side to the opposite; not thick: thin ice. 2. of small cross section in comparison with the… … Universalium
thin — [[t]θɪn[/t]] adj. thin•ner, thin•nest, 1) having relatively little extent from one surface to the opposite: thin ice[/ex] 2) of small cross section in comparison with the length: a thin wire[/ex] 3) having little flesh; lean: a thin man[/ex] 4)… … From formal English to slang
wine glass — n a tall glass with a thin stem, used for drinking wine … Dictionary of contemporary English
wine glass — wine ,glass noun count a glass with a thin stem and a base, used for drinking wine … Usage of the words and phrases in modern English
Wine tasting descriptors — The use of wine tasting descriptors allows the taster an opportunity to put into words the aromas and flavors that they experience and can be used in assessing the overall quality of wine. Many wine writers, like Karen MacNeil in her book The… … Wikipedia
Wine and food matching — A pairing of Vin jaune with walnuts and Comte cheese. Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience. In many cultures, wine has had a long history of being a staple at the dinner table and … Wikipedia
Wine — This article is about the beverage. For other uses, see Wine (disambiguation) … Wikipedia
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
wine glass — n glass, goblet, flute, schooner * * * wine glass UK US noun [countable] [singular wine glass plural wine glasses] a glass with a thin stem and a base, used for drinking wine Thes … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

thin wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

thin wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: